来学习网

[8] 本文前一部分可算作古代突厥碑文研究的第一阶段。
[9] 因我不懂捷克文和波兰文，用这两种语文发表的论著在此省略。
[10] 最近日本吉田丰教授认为应读为“建一大的法石”（见该氏的《布古特碑文》，载森安孝夫等编《蒙古国现存遗迹、碑文调查研究报告》，1999，大坂。
[11] 这里我略去了在前苏联阿尔泰-叶尼塞地区、塔拉斯地区发现的古代突厥碑文及其研究，也略去了北高加索、东南欧（保加利亚、罗马尼亚、匈牙利）等地发现的类如尼文刻文的研究。
[12] 关于近年在蒙古发现的古代突厥碑文的研究，可参看土耳其学者O. Sertkaya 《蒙古人民共和国古代突厥文碑文考古学和语文学研究概述》(Kol Tigin’in olumunun 1250.yil donumu dolayisi ile Mongolistan Halk Cumhuriyeti’ndeki Kokturk harfli metinler uzerinde calismalara toplu bir bakis)一文 , 载该氏论文集，  Gokturk tarihinin meseleleri, 1995 , Ankara.
[13] 由我翻译成汉文的德国著名古代突厥语文学家葛玛丽（Annemarie von Gabain）的经典著作《古代突厥语法Alttuerkische Grammatik》即将由内蒙教育出版社出版。
[14] 这方面最新的著作有Leyla Subasi Uzun的《鄂尔浑碑铭文章语言学结构》( Orhon Yazitlarinin Metindilbilimsel Yapisi) , Ankara , 1995.
[15] 如阙特勤碑南面第3行对仗式的句子：
  ilgArU shanduN yazyqa tAgi sUlAdim//      前面（东面）我曾征战到山东平原，
    taluyqa kichig tAgmAdim//                     几乎达到海（滨）；
 birgArU toquz ArsinkA tAgi sUlAdim//     右面（南面）我征战到九姓焉耆，
    tUpUtkA kichig tAgmAdim//                     几乎达到吐蕃。
    再如阙特勤碑东12行：
     qangym qagan sUsi bOritAg Armish,我父可汗的军队像狼一样，
     yaghysy qony tAg Armish.                 敌人（的军队）像羊一样。
     同碑北面第10行
     kOrUr kOzUm kOrmAz tAg,          我的眼睛好像看不见了，
     bilr biligim bilmAz tAg bolty.      我的智慧好像迟钝了。
格言谚语的引用：
   turuq buqaly sAmiz buqaly yraqda bOlsAr    如在远处区分瘦公牛和肥公牛，
   sAmiz buqa turuq buqa tiyin bilmAz Armish 人们就不能知道哪个是肥公牛，哪个是瘦公牛。

　　来学习网为您提供关于古代突厥文碑铭的发现和解读研究 第8页的2009年最新总结、毕业论文、范文、作文等免费文章。本站一切文章均来自会员投稿，原作者享有著作权，本站享用使用权，如需转载，请保留出处(来学习网www.laixx.com)。本站文章仅代表作者本人的观点，与本站立场无关，本站不承担任何法律责任。